Știința

Krzysztof T. Dąbrowski
Flash-fiction, Traduceri
octombrie 20, 2025
0 Comments

de Krzysztof T. Dąbrowsk • FLASH⚡FICTION

Jerry regreta că nu s-a răzvrătit. Fusese un fiu ascultător și nu reușise să facă ceea ce visase – să călătorească prin lume.

Tatăl său repeta ca o mantră: „Învață, învață, altfel o să ajungi să mături străzile!”
Jerry luase avertismentul în serios și studiase zi și noapte. A mers la facultate și a urmat două specializări. Apoi a terminat un masterat, pe lângă nenumărate cursuri de tot felul.

Ar fi trebuit să-și măture rivalii de pe piața muncii – în schimb, mătura… străzile.
Era singurul robot disponibil dintre cei excluși profesional de către inteligența artificială…

Traducere de Mircea Cărbunaru

Publicat în ArtZONE SF nr. 11/2025

Krzysztof T. Dąbrowski

Krzysztof Dąbrowski este un scriitor și scenarist polonez. Cărțile sale ― Escape (2019), Anomaly (2020), And On Earth without Changes (2022), The Prisoner Of Infinity (2022), The Worries Of A Not So Dead Man (2022), A Monsters Pretending to be Human (2024), Destiny Always Finds a Way (2024), The Wonderful Life of Paul Veermer (2024), The Element of Unpredictability” (2024), Don’t Be in Such a Hurry to Die (2024) etc. ― au fost publicate în Polonia, SUA, Canada, Spania, Germania și India. Poveștile sale au fost publicate în numeroase țări: SUA, Anglia, Australia, Canada, Polonia, Rusia, Germania, India, Slovacia, Republica Cehă, Brazilia, Spania, Argentina, Italia, Ungaria, Suedia, Mexic, Albania, Nigeria, Botswana, Zimbabwe, Tanzania, Uganda, Kenya, Costa Rica, Peru, Vietnam, Turcia, Ucraina, România, Portugalia, Tunisia, Bosnia și Herțegovina, Bangladesh, Slovenia, Coreea de Sud, Austria, Republica Centrafricană, Egipt, Columbia, Filipine, Nicaragua, Lituania, Irlanda, Indonezia, Danemarca, Chile, Serbia, Republica Democrată Congo, Pakistan și Kosovo.

Krzysztof T. Dąbrowski
Povestiri , Traduceri
mai 11, 2026
180 views
20 minutes Read

Eu sunt Speranța

de Krzysztof T. Dąbrowski • Cu foarte, foarte mult timp în urmă, deasupra tuturor nivelelor, exista o lume vie. Nu mai este nimic acolo. A venit războiul nuclear, iar cei mai mulți…

Citește mai mult

Mircea Cărbunaru
Flash-fiction
martie 30, 2026
466 views
2 minutes Read

Cartea întâi după Origen

de Mircea Cărbunaru • FLASH⚡️FICTION §1. Și a fost ca omenirea să se înmulțească pe fața Pământului, iar acesta să devină prea mic pentru copiii săi. Căci multe erau nevoile oamenilor, și zbuciumul…